百用英语怎么说 英语口语：“百里挑一”用英语怎么说？
独家导语：她的美丽是千分之一。 她的美丽是百分之一。 那么，“百里挑一”用英语怎么说呢？百分之一？不尽然，百里挑一，正确的做法是‘千里挑一’。 百里挑一✘ one in a hundred✔ one in a thousand“百里挑一”常用来形容“非常特别、出众”或“与众不同”，其英文表达为“‘千里挑一’”。 那么问题来了，中文的“百”是怎么变成英文的“‘千’”？ 这不得不说中英文思维的差距。 例如，
她的美丽是千分之一。
她的美丽是百分之一。
那么，“百里挑一”用英语怎么说呢？百分之一？不尽然，百里挑一，正确的做法是‘千里挑一’。
百里挑一✘ one in a hundred✔ one in a thousand“百里挑一”常用来形容“非常特别、出众”或“与众不同”，其英文表达为“‘千里挑一’”。
那么问题来了，中文的“百”是怎么变成英文的“‘千’”？
这不得不说中英文思维的差距。
例如，我们用中文说“非常感谢”，用英文说“非常感谢”。英语比汉语夸张多了。中国人崇尚中庸，凡事避免走极端。即使夸张，也要把握好“度”。而英美人追求新奇，追求自我表现，所以必然会体现在语言上。
示例:
非常感谢你的帮助。
非常感谢你的帮助。
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表崇尚新闻网立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！
当前文章地址：https://www.csxming.com/dujia/418847.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友！