当前位置:崇尚新闻网 > 独家 > 正文

rain是什么意思中文 英语口语:“rain cats and dogs”是什么意思?

导语:看,外面开始下倾盆大雨了! 看,外面下着倾盆大雨! 一次在酒店大堂,一个外国兄弟突然走了进来,说道: 哇,外面开始下倾盆大雨了!他说什么都不重要。他的朋友们一个接一个地向外望去,问道:"猫和狗在哪里?" 哈哈,把‘雨猫狗’理解成‘天上的猫狗’真是尴尬 rain cats and dogs倾盆大雨例句:It begins to rain cats and dogs outside!看,外面下起了倾

看,外面开始下倾盆大雨了!

看,外面下着倾盆大雨!

一次在酒店大堂,一个外国兄弟突然走了进来,说道:

哇,外面开始下倾盆大雨了!

他说什么都不重要。他的朋友们一个接一个地向外望去,问道:"猫和狗在哪里?"

哈哈,把‘雨猫狗’理解成‘天上的猫狗’真是尴尬

rain cats and dogs倾盆大雨例句:It begins to rain cats and dogs outside!看,外面下起了倾盆大雨!

说到大雨,还有别的说法吗?很多宝宝肯定会说‘大雨’()但是鹅,这是不对的,你可以这么说~

大雨heavy rain ✔big rain✘

汉语中的“大”可以修饰很多名词,如“大风”、“大浪”、“大湿气”等,但在英语中不能对应。比如“大雨”不能翻译成“大雨”,因为会被误认为是暴雨,而不是暴雨。

英美人把暴雨形容为“大雨”、“心雨”、“乌云”、“湿气重”等。这可能是因为他们认为有些东西用重量衡量比用体积更好。

示例:

她和男朋友吵架,冒着大雨跑了出去。

她和男朋友吵了一架,冒着大雨跑了出去。

为什么会有‘倾盆大雨’这种说法?

传说挪威有这样一个神话故事。猫被认为会影响天气。风暴来的女巫据说是猫的化身。

在北欧的神话,作为风暴之神奥丁的随从,狗只是风的象征。

因此,雨猫和雨狗披上了神话的斗篷,并与暴风雨画上了等号。

但是,这也是一个比较老的用法,但是一定要记住,不要再犯错误!

猫和狗自古以来就是敌人,它们可以单独和我们人类相处得很好。

但是放在一起!!!

再告诉你三个关于“猫和狗”的英语谚语

Cats and Dogs低价或高风险股票,滞销商品。

示例:

在圣诞节期间,他们试图赶走所有的猫和狗。

圣诞节期间,他们试图卖掉所有滞销的商品。

fight like cats and dogs经常吵闹;激烈争斗

示例:

我们成年后相处得很好,但小时候我们像猫和狗一样打架。

我们成年后相处的很好,但是小时候天天吵架。

lead a cat-and-dog life形容夫妻和情人之间争吵不休的生活

示例:

他们刚开始约会时在一起很开心,但在一起10年后,他们开始过着猫和狗的生活。

他们第一次约会很开心,但在一起十年后,他们开始每天吵架。

综上所述,猫和狗在英语上发生碰撞通常是不好的。

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表崇尚新闻网立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
当前文章地址:https://www.csxming.com/dujia/418856.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友!
上一篇:百用英语怎么说 英语口语:“百里挑一”用英语怎么说? 下一篇: 大便次数多的原因 大便次数多是什么原因?大便拉不干净怎么回事?