英文地址怎么写 商务英语:中文地址用英文怎么写呢?
由于汉英思维的差异,汉语地址和英语地址的书写存在许多差异。中文地址怎么用英文写?今天就和小沃一起了解一下吧。
中文地址是从小到大写的,英文地址是从小到大写的。
正式而真实的美国地址书写方式。例如:
北卡罗来纳州达勒姆贝尔蒙特大道2345号20A,邮编:27700
其中#代表公寓号,2345贝尔蒙特大道代表街道号,杜伦是城市,NC是州,27700是邮编。一般可以在网上分别填写邮编、城市和州。如果没有,填写以上内容。
再举一个国内地址的英文地址的例子:
四川省成都市花都大道100号世纪光华小区3023号
翻译成英文如下
四川省成都市花都大道世纪光华小区3023号
英语地址中的名词。
房间/房间***,比如201房间,201房间。
村庄* *** Vallage,比如华西Vallage的华西谷。
号***,如888号888号。
宿舍,比如学生宿舍。
楼层/楼层* * */楼层,比如13楼和13楼,可以缩写为13F
小区/小区***小区,比如光华小区的光华小区
甲乙丙丁
巷/巷***,比如梁家巷里的梁家,中文翻译也可以写成梁家巷
单位单位***,例如,单位7写成单位7
建筑编号。/楼***楼,比如15号楼写为15号楼/15号楼
公司***作物/有限公司
工厂***工厂
餐厅/酒店***酒店,比如四方酒店。
道路,比如温泉路。
花园,比如达达花园。
街,比如北街。
邮箱邮箱***
区***区,比如温江区。
***县,如宛县。
镇/乡***镇/村/乡,比如李庄镇里的李庄镇。
城市***成都、成都市等城市。
大学(学院)***学院,比如纺织学院。
大学,比如西南科技大学。
大院***院子,比如马家大院。
* ***省,如四川省。
所述序数可以写成1、2、3、4...这个缩写,如果没有,也可以用n代替..对于地址中难以翻译的东西,可以直接用中文写拼写,直接用拼音写***东(南、西、北)路,写* * *东(南、西、北)路。
我的朋友都学会了吗?今天,小沃在这里介绍你。