当前位置:崇尚新闻网 > 国内 > 正文

阿留申群岛 桑德拉尔:阿留申群岛

导语:对于喜欢法国诗人岑德拉斯的人来说,他的诗是大量同时产生的比喻性隐喻、感情、联想、惊人的效果和印象,以中间有省略号的间歇节奏来传达。岑德拉的诗集《到处旅行》歌颂了危险的生活,展现了充满斗争和艰辛的生活。岑德拉斯一生去过很多地方,到处旅行,但他认为文

对于喜欢法国诗人岑德拉斯的人来说,他的诗是大量同时产生的比喻性隐喻、感情、联想、惊人的效果和印象,以中间有省略号的间歇节奏来传达。岑德拉的诗集《到处旅行》歌颂了危险的生活,展现了充满斗争和艰辛的生活。岑德拉斯一生去过很多地方,到处旅行,但他认为文学只是他生活的一部分。他的作品基本上都是自传性质的,对同时代的人影响很大。美国先锋派作家h·米勒认为自己是“一个现代文学的大陆”。森德拉斯于1961年获得巴黎文学奖,同年去世。

阿留申群岛

一个

高耸的悬崖被极度寒冷的风刮得粉碎

在茂盛的草地中间

驯鹿、麋鹿和麝牛

北极狐海狸

这条小溪里挤满了鱼

一个浅滩准备升起海豹

悬崖顶上有一窝野鸭

它的羽毛是一笔财富。

2

被巨大而坚固的建筑所覆盖

大量的商船

围着一个小花园,都可以

耐恶劣极地气候的植物

联系在一起

花楸、松树和极柳

石南花坛和高山植物

海滩被一个岩石岛挡住了

五六群海豹在晒太阳

或者在沙滩上伸展

他们一起用嘶哑的声音吼叫

那听起来像狗在叫

爱斯基摩小屋旁边

这是一个毛皮交易棚

鱼丸

水是如此清澈平静

你可以在深海海底看到白色的珊瑚丛

悬挂式水母秋千五颜六色

黄粉色紫色的鱼逃脱了

波浪形海藻底部的浅蓝色

海参和绿色和紫色海胆

收获

一辆六缸车和两辆福特停在场地中央

从每个方向到地平线,微妙

倾斜切口与起伏切口相交

在菱形棋盘图案中,

没有树

一台电动脱粒机来自北方

饲料车的隆隆声

十二列火车从南方开来

用小麦装运

南侧

坦帕

火车刚刚在一个车站停下

那里只有两名乘客

在这个炎热的夏末早晨下车

这两个人穿着卡其色外套,戴着木制头盔

两人后面跟着一个黑人仆人

带上他们的手提箱

两人的目光不经意间扫过屋内

他们在蓝天下显得太白了

你会看到风卷起灰尘和苍蝇

骡子在唯一的出租车周围嗡嗡作响

司机张大嘴巴睡着了

弗里斯科

这是一具被铁锈腐蚀的古尸

发动机已经修理了二十次,速度还没有达到

超过七八节

为了节约成本,矿渣和废煤是吗

唯一的燃料

只要顺风,备用帆就会升起。

红润的脸,浓密的眉毛和丘疹的鼻子

霍普金斯船长是一个真正的水手

小银耳环挂在他穿孔的耳朵上

船上的货物是一个特殊的中国棺材

那些在美国死去的人希望

葬在故土

矩形框涂有红色、浅蓝色或印花

金色符号

这恰好是那种禁止上船的货物

张曙光译

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表崇尚新闻网立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
当前文章地址:https://www.csxming.com/guonei/779825.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友!
上一篇:哥斯拉大战毁灭者 《哥斯拉2》海外低迷 “怪兽宇宙”后续如何推进 下一篇: 李兆基去世 香港演员李兆基因肝癌去世 代表作《古惑仔》《食神》等