当前位置:崇尚新闻网 > 体育 > 正文

红脸白脸黑脸代表什么意思 名家开讲 | 唱红脸,唱白脸,唱黑脸

导语:先看两个例子: 《现代汉语词典》(第七版)没收了“坏脸”,收了“好脸”和“坏脸”。“好脸”的解释是“隐喻在解决冲突的过程中起着友好或讨喜的作用”,而“坏脸”的解释是“隐喻在解决冲突的过程中起着严厉或讨人厌的作用”。“唱好脸”和“唱坏脸”是相对的,如例(1);“唱好脸”也可以和“唱坏脸”相对,如例(2)。这样,“白脸”和“黑脸”就可以和“红脸”相对,意思相同,即“白脸”=“黑脸”。戏剧脸谱中,白

先看两个例子:

《现代汉语词典》(第七版)没收了“坏脸”,收了“好脸”和“坏脸”。“好脸”的解释是“隐喻在解决冲突的过程中起着友好或讨喜的作用”,而“坏脸”的解释是“隐喻在解决冲突的过程中起着严厉或讨人厌的作用”。“唱好脸”和“唱坏脸”是相对的,如例(1);“唱好脸”也可以和“唱坏脸”相对,如例(2)。这样,“白脸”和“黑脸”就可以和“红脸”相对,意思相同,即“白脸”=“黑脸”。戏剧脸谱中,白脸是反派,象征背信弃义、阴险狡诈,是典型的曹操式的脸谱;黑脸是正面人物,象征忠诚正直,是包拯Facebook的典型。一个正一个负,一个忠一个恶,本来就是对立的。但是,在例(1)(2)的隐喻意义中,“白脸”和“黑脸”表达的是同一个意思,就是严格态度的意思。

在戏剧脸谱中,“红脸”、“白脸”、“黑脸”既有社会伦理意义,又有人格特征,主要表现在对待他人的态度上。从社会伦理的角度看,“红脸”和“黑脸”都是忠诚的象征,都是忠臣的面孔;“白脸”是背信弃义的象征,是奸臣的脸面。从性格特征的含义来看,“红脸”是对人友好的象征,“白脸”和“黑脸”都是对人严格的象征。当然,“红脸”具有对敌强硬的特点,但属于忠诚的社会伦理范畴。就“唱衰脸”和“唱衰脸”而言,它们是同义的,因为它们忽视了社会伦理意义,只注重语言运用中人格特征的意义。

因为“白脸”在社会伦理上是贬义的,只有“白脸”和“红脸”对立时,其严峻的意义才能凸显出来,否则就会伴随着贬义的实用主义色彩。所以,“唱白脸”一般必须和“唱红脸”对立出现,至少要有明显的语境暗示。但是,“唱衰脸”却不是这样。因为“唱衰脸”具有忠诚的社会伦理意义和严格的性格特征,所以可以与“唱衰脸”对立出现,比如(2),也可以独立出现来表达这种双重含义。例如:

-百度百科

例(3)、(4)是“唱衰脸”的独立用例,既有忠于职守的社会伦理意义,又有对不良现象采取严格态度的性格特征意义。当然这两个意思是统一的,带有很浓的褒义色彩。

“唱白脸”和“唱黑脸”意义相同,用法不同,并存于现代汉语的成语体系中,成为丰富汉语表达的要素。

本文发表在《语言周刊》第1817期

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表崇尚新闻网立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
当前文章地址:https://www.csxming.com/tiyu/401822.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友!
上一篇:欢迎来到实力至上主义教室12卷 欢迎来到实力至上主义的教室新卷 新人物登场 路哥会如何面对? 下一篇: 传统乐器 中国九大传统乐器,你知道几种?