当前位置:崇尚新闻网 > 娱乐 > 正文

warble 王维《鸟鸣涧》

导语:人闲时,桂花落,春山夜静空。 当月亮出来时,它听起来像春天小溪里的一只鸟。 翻译:活动很少,只有桂花静静地飘落,一片宁静的春谷在夜里寂静空空。皎洁的月亮冉冉升起,光芒四射,唤醒了山中的鸟儿,不时在这春溪中高歌。 欣赏: 关于这首诗中的桂花,众

人闲时,桂花落,春山夜静空。

当月亮出来时,它听起来像春天小溪里的一只鸟。

翻译:活动很少,只有桂花静静地飘落,一片宁静的春谷在夜里寂静空空。皎洁的月亮冉冉升起,光芒四射,唤醒了山中的鸟儿,不时在这春溪中高歌。

欣赏:

关于这首诗中的桂花,众说纷纭。一种解释是桂花有不同的种类,如春花、秋花、四季花等。这里写的是春天开花的。另一种观点认为文艺创作不一定要照搬生活。据说王维的画里雪中有绿芭蕉,现实生活中不能同时出现的东西,在文艺创作中都是被允许的。然而,这首诗是王维的朋友所作的《皇甫岳云溪五杂题》之一。五首诗各描写一幅山水,与山水小品接近,但又不同于一般的写意画。因此,将其解释为春桂是合适的,春桂此时就存在于山中。

“人闲时桂花落,春山夜静空”,他们以声写景,巧妙地采用通感手法,将“花落”的动态场景与“人闲”相结合。花开花落,都属于天籁。只有当内心真正放松,放下对世俗纷扰的迷恋,个人的精神才能提升到“空”的层次。当时的背景是“深夜”,诗人显然看不到桂花飘落的景色。但是,因为“静夜”和看风景的人的“静心”,他还是感受到了盛开的桂花从枝头落下,飘下来,落在地上的过程。而我们似乎也进入了“香林花雨”的景区。这里的“泉山”给我们留下了一片想象中的空白色。因为是一座“泉山”,我们可以想象白天喧闹的画面:美丽的春天,美丽的花鸟,欢声笑语。此时夜深人静,游客离去,白天的喧嚣消失,山林也空闲着。其实“空”也包含了诗人作为禅师的心境。只有心情洒脱,才能捕捉到别人感受不到的场景。

最后一句是以动写静,一个“惊喜”一个“声音”,看似打破了夜晚的宁静,但实际上却用声音的描写烘托出了山中的静谧与闲适:月亮从云层中浮现,静谧的月光流泻而下,几只小鸟从睡梦中醒来,时不时的呢喃几声,听着清泉山涧的细水流声,映衬出眼前这片静谧山林的整体意境,与王

王维喜欢在山水诗中营造宁静的意境,这首诗也是如此。但诗中写的是花落,月出,鸟鸣。这些动人的场景不仅使诗看起来生动而不死,而且通过感动更突出地表现了《春剑》的宁静。相反,一个移动的场景可以达到静态的效果,因为事物的矛盾面总是相互依存的。在一定条件下,运动是在安静的前提下才能发生或被人注意到的。“托纳米亚马更幽”,蕴含艺术辩证法。

英文翻译:

颤声峡谷

王伟

安静地听着月桂花如何落地——

夜晚的春天的山丘四周空无一人!

有时鸟儿会被月亮吓一跳,

在山谷里听到他的歌声。

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表崇尚新闻网立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
当前文章地址:https://www.csxming.com/yule/778959.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友!
上一篇:怀孕都什么时候产检 孕中期重要产检及检查时间 若都能顺利过关 孕妈就偷着乐吧 下一篇: 谭延闿被软禁 谭延闿是老好人 没有政治才能却当政府主席 屁股没热就下台了