学法语 学好法语,能有多难?
这是本微信官方账号对如何学习西欧语言的第二次推送。第一个是“学好德语能有多难?”我从每个人那里得到了很多鼓励。
今天和大家聊法语也是我的第三门外语。
我还没说完呢!
还有条件句、祈使句和过去分词
总之,请多保重!
第三关是和你的英语基础打
感谢公元1066年的诺曼底公爵,今天英语中有很多法语借词,原来是好事;但是,你很快就会发现,你的英语基础会成为你学习法语的一大障碍。
比如你学了法语之后,看到订婚这个词,就要想好怎么发。
是谁让法语和英语这个词的拼写完全一样的?
这只是开始!
英语评论者的法语动词评论者,记得区分一下!
英语intelligent的法语对应形容词也是Intelligent。卷舌头!
麻烦在后面
法语中相当于英语Prefer的动词是préférer,它有三个连续的小舌颤音
马克龙应该是近年来英语最好的法国领导人之一,但他仍然主张恢复法语的荣耀。
我个人的经验是,刚学法语时和英语混淆是很正常的;过了这个阶段,相应的汉英法词汇就建立起来了,自然也就逐渐分离了。
但是!
对于有些单词,一旦学会了法语发音,就很难回到英语发音。
首当其冲的是常用的法语单词Voyage。不用想了。这个词直接的英文发音是什么?
你舌头打结了吗???
最后的关闭速度跟不上
学了就能读写,点菜,问路。
但是有一个问题——如果法国人全速说话,你就跟不上脱鞋了!
我们以情景喜剧《Bref》为例
如果你能跟上这2分钟的视频,我家老太太是不会接受的,所以她会服从你!
法语老师说,对一个法语学习者的终极考验就是把你扔进一个法语咖啡馆,和人聊2个小时,全程跟上,让人觉得你法语很好。
但是有两个陷阱:
1.当法国人发现你会说法语时,他们会以正常速度和你说话。
2.当法国人发现你的速度不太慢时,他们会以更快的速度和你说话。
在世界所有语言的速度排名中,法语排名前三,每秒7个音节以上;虽然最快的日本人(7.84)和西班牙人(7.82)还是有差距,但已经是火箭速度了。
至于语速,我的建议是——我们甚至可以唱周杰伦的歌,只要肯练,这算什么?
真的不懂。我们还有一个杀手!
Parlez lentement!(请说慢一点)
JENE COMPENSDS PAS(我不明白)
好了,今天的课到了。下次你有时间,给我们讲讲西班牙语。
糟糕的西班牙语,哦。
回复1看德国回复2看英国回复3看西班牙回复4看意大利回复5回复6看法国回复7看奥地利回复8看希腊回复9看瑞士看俄罗斯看荷兰看葡萄牙看冰岛看苏格兰