曹靖华 一代宗师曹靖华
传媒这是中国现代文学博物馆
20世纪80年代拍摄的电视故事片
那时，曹靖华先生已经九十岁了
如今，斯里兰卡人民已经走向了声音和面孔
先生的风范永存！
我要深深珍惜这部电影
曹靖华先生，一位伟大的大师。
曹靖华是我国杰出的文学家，是鲁迅、瞿秋白的挚友，新文化运动的先驱，五四运动以来我国译介苏联革命文学的先驱，是国内外著名的翻译家、文学家、教育家。他的一生经历了晚清、辛亥革命、新民主主义革命、社会主义革命和建设时期。1987年9月8日，他在北京去世后，中央电视台在《新闻网》上介绍了他的生平，称他为“一代宗师”。
曹靖华，1897年生于河南省卢氏县五里川乡卢沟口村。他从小爱读书，7岁时就把三字经背熟了。1916年，曹靖华考入开封二中。1919年，五四运动席卷全国期间，他和进步同学成立了“青年社”，创办《青年》杂志，宣传五四精神。1921年，曹靖华随杨明斋赴上海外国语学院学习俄语。当时外国语学社其实是社会主义青年团的基地，他在那里参加了青年团，被送到莫斯科东方大学学习。在莫斯科，他得到了瞿秋白同志的指导和帮助，所以成了瞿秋白最好的朋友。1923年回国后，他翻译的苏联作品《傻瓜》由瞿秋白发表在《新青年》杂志上。瞿秋白对曹靖华说:“中国的文艺领域太贫瘠了。我希望你成为一个领导水和肥料的‘农民’。”此后，曹靖华开始了翻译大量苏联革命文学作品的生涯。
1937年“七七事变”后，曹靖华随学校迁往Xi安和重庆。在周恩来的直接提名和领导下，参与中苏文化协会和中国文艺界抗敌协会的工作，主编《苏联抗战文艺丛书》。他坚持在危险的环境下进行翻译，翻译了《列宁的故事》《列宁格勒日记》《保卫察里津》《铁流》等30多部300多万字的作品，极大地鼓舞了成千上万的读者投身于党领导的革命洪流中。林曾说，参加过长征的老干部很少不读《铁流》这样的书。
1987年9月，我听到了曹靖华先生去世的坏消息。党和国家的杰出领导人、老革命家Xi中勋专门为纪念曹靖华同志题词:“景华同志一生为革命事业和文学教育作出了不懈的努力，作出了突出的贡献。他是我的好老师好朋友，值得铭记。”
转载自:三门峡广播电视新闻中心
本期编辑:贾